Sinopse do episódio 4x02 "Memorial"

 

UM NOVO PERIGO CHEGA À CIDADE — Elena (Nina Dobrev) tenta lidar com os extremos altos e baixos que fazem parte da transformação em vampira, Stefan (Paul Wesley) e Damon (Ian Somerhalder) e quase brigam, enquanto discutem sobre o que é melhor para ela. Damon decide ajudar Elena a seu modo e pede para ela não contar a Stefan. Um estranho, Connor Jordan (ator convidado Todd Williams, "Chicago Code"), chega à cidade e começa a questionar a Xerife Forbes e a prefeita Lockwood. As ações de Connor logo convencem Stefan de que eles estão lidando com um perigoso caçador de vampiros. Jeremy (Steven R. Queen) e Matt (Zach Roerig) são supreendidos ao ver uma nova garota que já conheciam, April, que voltou para cidade para se matricular na escola de Mystic Falls. Em uma reunião da cidade, Elena está perto de perder o controle, até Caroline ajuda-lá. Finalmente, Damon confessa seus sentimentos à um amigo inesperado. Kat e Trevino estão no episódio. Rob Hardy dirigiu e José Molina escreveu com Julie Plec. 

Tradução & Adaptação: Lu e Dre — Equipe Liga Salvatore. Não reproduza sem créditos.